Hi Florian,
I have tried today but I got still the same error:
spataro@briareos:~$ cd jan12
spataro@briareos:~/jan12$ svn update
svn: attenzione: Error handling externals definition for 'transport/geant3':
svn: attenzione: OPTIONS di 'https://root.cern.ch/svn/geant3/trunk': 200 OK (https://root.cern.ch)
svn: attenzione: Error handling externals definition for 'transport/geant4_vmc':
svn: attenzione: OPTIONS di 'https://root.cern.ch/svn/geant4_vmc/trunk': 200 OK (https://root.cern.ch)
Caricamento di oggetto esterno in 'transport/vgm'
Oggetto esterno alla revisione 714.
Caricamento di oggetto esterno in 'tools/root'
Oggetto esterno alla revisione 44700.
Alla revisione 15778.
spataro@briareos:~/jan12$
Strange that with the trunk the same error does not appear.